|
|||||||||||||||
|
INTERNATIONAL JOURNAL OF NOVEL RESEARCH AND DEVELOPMENT International Peer Reviewed & Refereed Journals, Open Access Journal ISSN Approved Journal No: 2456-4184 | Impact factor: 8.76 | ESTD Year: 2016 Scholarly open access journals, Peer-reviewed, and Refereed Journals, Impact factor 8.76 (Calculate by google scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool) , Multidisciplinary, Monthly, Indexing in all major database & Metadata, Citation Generator, Digital Object Identifier(DOI) |
||||||||||||||
Issue: May 2024
Volume 9 | Issue 5
Review Result and Publication of Paper within : 2-3 days
Click Here For more DetailsFor Authors
Forms / Download
Published Issue Details
Editorial Board
Other IMP Links
Facts & Figure
Impact Factor : 8.76
Issue per Year : 12
Volume Published : 9
Issue Published : 96
Article Submitted :
Article Published :
Total Authors :
Total Reviewer :
Total Countries :
Indexing Partner
Join RMS/Earn 300
Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
|
Published Paper Details
|
|
| Paper Title: | MOTHER TONGUE INFLUENCE IN TRANSLATION: A STUDY BASED ON ENGLISH TO TAMIL |
| Authors Name: | Mathura Sivakumaran |
| Download E-Certificate: | Download |
| Author Reg. ID: |
IJNRD_203963
|
| Published Paper Id: | IJNRD2311173 |
| Published In: | Volume 8 Issue 11, November-2023 |
| DOI: | |
| Abstract: | Translation is an essential tool for communication across different cultures and languages. However, the influence of one's mother tongue on the translation process is a significant factor that can affect the accuracy and quality of the translated text. This research aims to investigate the impact of mother tongue influence on the translation process from English to Tamil, focusing on the linguistic and cultural aspects that contribute to this influence. The study utilizes incorporating qualitative research methods. Firstly, a literature review is conducted to explore existing theories and studies on translation, mother tongue influence, and the specific challenges encountered when translating between English and Tamil. This serves as the foundation for the subsequent empirical research. A comparative analysis is performed to identify instances where mother tongue influence affects the translation choices made by the participants. The analysis includes linguistic features such as grammar, vocabulary, syntax, idiomatic expressions, and cultural references. This qualitative data provides a deeper understanding of the translators' experiences and perspectives. The findings of this research contribute to the field of translation studies by shedding light on the role of mother tongue influence in the translation process from English to Tamil. It identifies specific linguistic and cultural challenges that translators encounter and offers recommendations for addressing these challenges effectively. Furthermore, the study highlights the importance of translator training programs that focus on minimizing the negative impact of mother tongue influence on translations. |
| Keywords: | Translation Studies, Mother Tongue Influence, English to Tamil Translation, Linguistic Challenges, Bilingual Translators. |
| Cite Article: | "MOTHER TONGUE INFLUENCE IN TRANSLATION: A STUDY BASED ON ENGLISH TO TAMIL", International Journal of Novel Research and Development (www.ijnrd.org), ISSN:2456-4184, Vol.8, Issue 11, page no.b595-b598, November-2023, Available :http://www.ijnrd.org/papers/IJNRD2311173.pdf |
| Downloads: | 000118764 |
| ISSN: |
2456-4184 | IMPACT FACTOR: 8.76 Calculated By Google Scholar| ESTD YEAR: 2016 An International Scholarly Open Access Journal, Peer-Reviewed, Refereed Journal Impact Factor 8.76 Calculate by Google Scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool, Multidisciplinary, Monthly, Multilanguage Journal Indexing in All Major Database & Metadata, Citation Generator |
| Publication Details: |
Published Paper ID:IJNRD2311173 Registration ID: 203963 Published In: Volume 8 Issue 11, November-2023 DOI (Digital Object Identifier): Page No: b595-b598 Country: Jaffna, Northern, Sri Lanka Research Area: Arts Publisher : IJ Publication Published Paper URL : https://www.ijnrd.org/viewpaperforall?paper=IJNRD2311173 Published Paper PDF: https://www.ijnrd.org/papers/IJNRD2311173 |
| Share Article: |
|
|
Click Here to Download This Article |
|
| Article Preview | |
|
|
|
Major Indexing from www.ijnrd.org
| Semantic Scholar | Microsaoft Academic | ORCID | Zenodo |
| Google Scholar | ResearcherID Thomson Reuters | Mendeley : reference manager | Academia.edu |
| arXiv.org : cornell university library | Research Gate | CiteSeerX | PUBLON |
| DRJI | SSRN | Scribd | DocStoc |
ISSN Details
 |
 |
|
ISSN: 2456-4184
Impact Factor: 8.76 and ISSN APPROVED
Journal Starting Year (ESTD) : 2016
DOI (A digital object identifier)
Conference
Open Access License Policy
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Important Details
Social Media
Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
Join RMS/Earn 300
| Copyright © 2024 - All Rights Reserved - IJNRD |
Facebook Twitter Instagram LinkedIn