Manifestation of Cross-Cultural Adaptation in the Translation of Linguistic and Graphic Content for Young Readers.

Manifestation of Cross-Cultural Adaptation in the Translation of Linguistic and Graphic Content for Young Readers.

Registration ID: IJNRD_203235

Published ID: IJNRD2308101

DOI: Click Here to Get

Elji Susan Eldo

Translation, Adaptation, Children’s literature, Illustrations.

Translation appears as an interdisciplinary field which encompasses a wide range of subjects to convey the real nature and spirit of its existence. The primary intention of this field is to communicate the essence of the source text into the target text. It is the role of a translator to exchange the source language to the target language in order to produce a parallel situation for source and target readers. Meeting the needs of the reader remains as the chief consideration and therefore children along with their particular literature is of high importance in the field of translation. This paper deals with the adaptations and manipulation performed by a translator for the proper transference of the visual and verbal content for young readers. The paper investigates on the significance of translation of the illustrations for children and also analyses the primary challenges in translating children’s literature. The final part explores different aspects of transmuting an Indian text into a western domain.

Published Paper   E-Certificate

"Manifestation of Cross-Cultural Adaptation in the Translation of Linguistic and Graphic Content for Young Readers.", IJNRD - INTERNATIONAL JOURNAL OF NOVEL RESEARCH AND DEVELOPMENT (www.IJNRD.org), ISSN:2456-4184, Vol.8, Issue 8, page no.a833-a835, August-2023, Available :https://ijnrd.org/papers/IJNRD2308101.pdf

Volume 8 Issue 8, August-2023

Pages : a833-a835

Paper Reg. ID: IJNRD_203235

Published Paper Id: IJNRD2308101

Downloads: 000121144

Research Area: Arts

Country: ernakulam, kerala, India

Published Paper PDF: https://ijnrd.org/papers/IJNRD2308101.pdf

Published Paper URL: https://ijnrd.org/viewpaperforall?paper=IJNRD2308101

Journal Name: INTERNATIONAL JOURNAL OF NOVEL RESEARCH AND DEVELOPMENT(IJNRD)

ISSN: 2456-4184 | IMPACT FACTOR: 8.76 Calculated By Google Scholar | ESTD YEAR: 2016

An International Scholarly Open Access Journal, Peer-Reviewed, Refereed Journal Impact Factor 8.76 Calculate by Google Scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool, Multidisciplinary, Monthly, Multilanguage Journal Indexing in All Major Database & Metadata, Citation Generator

Publisher: IJNRD (IJ Publication) Janvi Wave

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License and The Open Definition

Call For Paper - Volume 10 | Issue 8 | August 2025

IJNRD is Scholarly open access journals, Peer-reviewed, and Refereed Journals, High Impact factor 8.76 (Calculate by google scholar and Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool), Multidisciplinary, Monthly, Indexing in all major database & Metadata, Citation Generator, Digital Object Identifier(DOI) with Open-Access Publications.

INTERNATIONAL JOURNAL OF NOVEL RESEARCH AND DEVELOPMENT (IJNRD) aims to explore advances in research pertaining to applied, theoretical and experimental Technological studies. The goal is to promote scientific information interchange between researchers, developers, engineers, students, and practitioners working in and around the world. IJNRD will provide an opportunity for practitioners and educators of engineering field to exchange research evidence, models of best practice and innovative ideas.

Indexing In Google Scholar, SSRN, ResearcherID-Publons, Semantic Scholar | AI-Powered Research Tool, Microsoft Academic, Academia.edu, arXiv.org, Research Gate, CiteSeerX, ResearcherID Thomson Reuters, Mendeley : reference manager, DocStoc, ISSUU, Scribd, and many more

How to submit the paper?

Important Dates for Current issue

Paper Submission Open For: August 2025

Current Issue: Volume 10 | Issue 8

Last Date for Paper Submission: Till 31-Aug-2025

Notification of Review Result: Within 1-2 Days after Submitting paper.

Publication of Paper: Within 01-02 Days after Submititng documents.

Frequency: Monthly (12 issue Annually).

Journal Type: International Peer-reviewed, Refereed, and Open Access Journal.

Subject Category: Research Area